/u30d7/u30e9/u30a4/u30d0/u30b7/u30fc/u30dd/u30ea/u30b7/u30fc/u306b/u540c/u610f/u3057/u307e/u3059/u3002","required":true}]"
form-hash="f26469a3"
default-country="HK"
rules-url="https://www.cm.com/ja-jp/ajax/validation/rules/form/f26469a3/"
:prefilled="false"
:store-in-session="false"
thank-you-text="<p style="text-align: undefined; padding-left: 0px">お問い合わせ頂き誠にありがとうございます。内容確認後、弊社担当から連絡させていただきます。</p>"
:translation="{
"almost_there": "もう少しで完了です！",
"block": {
"privacy_policy": {
"label": ":プライバシーポリシーに同意します。",
"link_policy": "プライバシーポリシー"
}
},
"block_cta_value": "お問い合わせへ",
"block_title": "お問い合わせへ",
"blog": {
"accept": "月刊ニュースレターの配信を希望します",
"email": {
"label": "Eメール",
"placeholder": "you@company.com"
},
"subscribe_btn": "購読"
},
"defaults": {
"address_line1": {
"label": "Street + house number",
"placeholder": "Street + house number"
},
"address_line2": {
"label": "For the attention of",
"placeholder": "For the attention of"
},
"bank_holder": {
"label": "口座名義人",
"placeholder": "口座名義人の氏名を入力してください。"
},
"bank_name": {
"label": "銀行名",
"placeholder": "利用されている銀行名を入力ください。"
},
"bic": {
"label": "銀行識別コード（BIC）",
"placeholder": "BIC"
},
"button": "送信する",
"city": {
"label": "市",
"placeholder": "市"
},
"company_name": {
"explanation": "【重要】本サービスは法人向けサービスです。法人名をアルファベットで検索し、一致する法人を選択してください。リストにない場合は「リストなし」を選択かアルファベットで会社名を入力してください。",
"label": "アルファベットで会社名を検索",
"not_listed": "リストなし",
"placeholder": "CM.com Japan",
"search_text": "アルファベットで会社を検索し選択",
"searching_text": "検索"
},
"country": {
"label": "国",
"placeholder": "国を選択してください。"
},
"dropdown": {
"placeholder": "選択をお願い致します。"
},
"email": {
"additional": "会社Eメールアドレスを入力してください。",
"label": "会社Eメール*Gmailなどのフリーメールは利用不可",
"placeholder": "you@company.com"
},
"email_business": {
"label": "法人用メールアドレス",
"placeholder": "example@sample.com"
},
"first_name": {
"label": "名",
"placeholder": "太郎"
},
"help_message": {
"label": "問い合わせ内容",
"placeholder": "お問い合わせ内容と月間配信予定通数、利用用途などをご記入ください。"
},
"iban": {
"label": "国際銀行口座番号（IBAN）",
"placeholder": "IBANを入力してください。"
},
"industry": {
"label": "業種・業界",
"placeholder": "業種・業界を選択してください。"
},
"job_title": {
"label": "職業",
"placeholder": "カスタマーサービス、開発、マーケティング＆セールス"
},
"key_industry": {
"label": "業界・業種",
"placeholder": "業種・業界の選択をお願いします。"
},
"key_product": {
"label": "問い合わせるサービス",
"placeholder": "サービスを選択してください。"
},
"last_name": {
"label": "姓",
"placeholder": "田中"
},
"mobile_phone_number": {
"explanation": "本人確認を行うために、現在お使いの携帯電話番号を入力し、送信ボタンをクリックしてください。",
"label": "携帯電話番号",
"placeholder": "携帯電話番号を入力してください。"
},
"name": {
"label": "氏名"
},
"otp": {
"explanation": "認証コードを入力してください。",
"label": "認証コードを入力"
},
"phone_number": {
"label": "電話番号",
"placeholder": "電話番号を入力してください。"
},
"privacy_policy": {
"label": "{policy}に同意します。",
"policy": "プライバシーポリシー"
},
"product": {
"label": "製品サービス",
"no_results": "該当する結果はありませんでした。",
"placeholder": "サービスを選択してください。"
},
"salutation": {
"label": "挨拶",
"placeholder": "挨拶"
},
"street_address": {
"label": "番地",
"placeholder": "番地以下を入力してください。"
},
"sub_area_1": {
"label": "Sub-area line 1",
"placeholder": "Sub-area line 1"
},
"sub_area_2": {
"label": "Sub-area line 2",
"placeholder": "Sub-area line 2"
},
"terms": {
"privacy": {
"label": "{terms} と {policy} に同意する"
}
},
"terms_policy": {
"policy": "利用規約"
},
"thank-you": "<p>お問い合わせ頂きありがとうございます。内容を確認し、担当からご連絡させて頂きます。</p>",
"zip_code": {
"label": "郵便番号",
"placeholder": "郵便番号を入力してください。"
}
},
"hang_in_there": "頑張って",
"logged_in_title": "こんにちは {name} さん",
"option": {
"key_industry": {
"industry_charities": "Charities",
"industry_financial_services": "Financial Services",
"industry_government_education": "Government & Education",
"industry_healthcare": "Healthcare",
"industry_leisure_travel": "Leisure & Travel",
"industry_logistics_transport": "Logistics & Transport",
"industry_professional_services": "Professional Services",
"industry_retaile_commerce": "Retail & E-commerce",
"industry_technology_media": "Technology & Media",
"industry_utilities_telco": "Utility & Telecommunications",
"no_key_industry": "Other"
},
"key_product": {
"caic": "Conversational AI Cloud",
"channels": "Other Channels",
"halo": "HALO",
"mmc": "Mobile Marketing Cloud",
"msc": "Mobile Service Cloud",
"other": "Other",
"otp": "One Time Password",
"payments": "Payments",
"sign": "Sign",
"sms": "SMS",
"ticketing": "Ticketing",
"voice": "Voice",
"whatsapp": "WhatsApp"
}
},
"prefilled": "CM.comに登録した情報を反映しています。",
"preparing_account": "アカウントの準備",
"product": {
"groups": {
"communication_channels": "SMS/＋メッセージ/音声/WhatsAppなど",
"other_products": "電子署名CMサイン/SMS認証",
"payments": "ペイメント(欧州のみ)",
"solutions": "MMC/LP広告作成ツール/メール配信システム/CDP"
}
},
"register": {
"call_otp": "再送する",
"company": {
"label": "会社名・屋号",
"placeholder": "会社名・屋号を入力してください。"
},
"contact_support": "問い合わせへ",
"contact_support_question": "新規登録中に、以下のエラーコードが表示されました。{error}.",
"continue": "次へ",
"email": {
"change": "<a href=https://www.cm.com/"{url}/">変更",
"resend_otp": "再送",
"resend_otp_text": "メールが届いていない場合、迷惑メールを確認するか、'再送信'をクリックしてください。",
"verify_description": "こんにちは {name} さん、<br>以下のEメールにお送りしたメールに記載されている6桁のコードを入力してください<br><br>{email}",
"verify_title": "Eメール認証"
},
"error_body": "再度お試しください。ご質問がありましたら\"サポートに連絡する\"をクリックする、またはお電話でお問合せください。",
"error_code": "エラーコード:",
"error_title": "手続きを進めることができません。",
"has_account": "既にアカウントをお持ちの方",
"logged_in_body": "既にCMアカウントをお持ちのようです。数秒以内に自動的に <a href=https://www.cm.com/"{redirectToUrl}/" rel=\"noopener\">{redirectTo}</a>へリダイレクトします",
"logged_in_body_to_app": ":ログイン",
"logged_in_body_to_platform": "管理画面へ",
"phone": {
"popover": "お使いの携帯電話番号宛にSMSを送信します。尚、電話番号は管理画面で変更できます。",
"resend_otp_text": "認証コードが届かない場合は\"再送\"をクリックしてください。",
"send_voice_otp": "パスワードを音声で取得する"
},
"reseller": {
"thanks_body_to": "新規アカウント申請"
},
"resend_otp": "再送",
"send_otp": "送信",
"sending_otp": "送信中",
"sign_in": "ログイン",
"thanks_body": "無事にアカウントが発行されましたできました。数秒以内に自動的に <a href=https://www.cm.com/"{redirectToUrl}/" rel=\"noopener\">{redirectTo}</a>へリダイレクトします",
"thanks_body_to_app": ":ログイン",
"thanks_body_to_platform": "管理画面へ",
"thanks_title": "ご登録頂き誠にありがとうございました。",
"title": "新規アカウント申請（無料）",
"title_app": ":ログイン",
"try_again": "再度お試しください。",
"verify_description": "６桁の認証コードをSMSで受信するための携帯電話番号を入力してください。",
"verify_otp": "認証",
"verify_title": "携帯電話番号認証"
},
"sending": "少々お待ちください...",
"submit_failed": "何か問題が発生しました。もう一度お試しください。",
"technical_issue": "We ran into an issue loading the form. Please try again"
}"
title="問い合わせ"
subtitle="WhatsAppやMSCに関するご相談は問い合わせフォーム亜kらご連絡をお願いいたします。"
url="https://www.cm.com/ja-jp/ajax/form/f26469a3/"
validation-url="https://www.cm.com/ja-jp/ajax/validation/form/f26469a3/">
記事一覧へ
