Privacy Policy<\/a>","required":true}]"
form-hash="e7f75e40"
default-country="HK"
rules-url="https://www.cm.com/fr-be/ajax/validation/rules/form/e7f75e40/"
:prefilled="false"
:store-in-session="false"
thank-you-text="<p>Merci, votre demande a bien été prise en compte. Nous vous contacterons au plus vite.</p>"
:translation="{
"almost_there": "On a presque fini",
"block": {
"privacy_policy": {
"label": "J'accepte la {policy}",
"link_policy": "Politique de Confidentialité"
}
},
"block_cta_value": "Contactez nous maintenant",
"block_title": "Parlez-nous",
"blog": {
"accept": "J'accepte de recevoir la newsletter mensuelle",
"email": {
"label": "Adresse e-mail",
"placeholder": "votreadresse@entreprise.com"
},
"subscribe_btn": "Je m'inscris"
},
"defaults": {
"address_line1": {
"label": "Numéro et nom de rue",
"placeholder": "Numéro et nom de rue"
},
"address_line2": {
"label": "Titulaire du compte",
"placeholder": "Titulaire du compte"
},
"bank_holder": {
"label": "Nom du Titulaire du compte",
"placeholder": "Nom du Titulaire du compte"
},
"bank_name": {
"label": "Nom de la Banque",
"placeholder": "Nom de votre Banque"
},
"bic": {
"label": "Code BIC",
"placeholder": "Votre BIC"
},
"button": "Valider",
"city": {
"label": "Ville",
"placeholder": "Ville"
},
"company_name": {
"explanation": "explication",
"label": "Entreprise",
"not_listed": "Mon entreprise n'est pas listée ici",
"placeholder": "Nom de l'entreprise",
"search_text": "Commencez à taper pour rechercher le nom de votre entreprise",
"searching_text": "Recherche"
},
"country": {
"label": "Pays",
"placeholder": "Pays"
},
"dropdown": {
"placeholder": "Sélectionnez une option"
},
"email": {
"additional": "Veuillez utiliser votre adresse e-mail professionnelle",
"label": "Adresse e-mail",
"placeholder": "votreadresse@entreprise.com"
},
"email_business": {
"label": "E-mail professionnel",
"placeholder": "E-mail professionnel"
},
"first_name": {
"label": "Prénom",
"placeholder": "Prénom"
},
"help_message": {
"label": "Message",
"placeholder": "Comment pouvons-nous vous aider ? Nous vous contacterons"
},
"iban": {
"label": "Numéro de Compte Bancaire International (IBAN)",
"placeholder": "Votre IBAN"
},
"industry": {
"label": "Secteur d'activité",
"placeholder": "Secteur d'activité"
},
"job_title": {
"label": "Fonction",
"placeholder": "Service Client, Développement, Marketing & Ventes"
},
"key_industry": {
"label": "Secteur d’activité",
"placeholder": "Secteur d’activité"
},
"key_product": {
"label": "What product are you interested in?",
"placeholder": "Select your product of interest"
},
"last_name": {
"label": "Nom",
"placeholder": "Nom"
},
"mobile_phone_number": {
"explanation": "explication",
"label": "Numéro de téléphone mobile",
"placeholder": "Numéro de téléphone mobile"
},
"name": {
"label": "Nom"
},
"otp": {
"explanation": "explication",
"label": "Mot de passe"
},
"phone_number": {
"label": "Numéro de téléphone portable",
"placeholder": "Numéro de téléphone portable"
},
"privacy_policy": {
"label": "J'accepte la {policy}",
"policy": "Politique de confidentialité"
},
"product": {
"label": "Produit",
"no_results": "Pas de résultat",
"placeholder": "Quel produit vous intéresse ?"
},
"salutation": {
"label": "Salutations",
"placeholder": "Salutations"
},
"street_address": {
"label": "Adresse postale",
"placeholder": "Adresse postale"
},
"sub_area_1": {
"label": "Département",
"placeholder": "Département"
},
"sub_area_2": {
"label": "Sub-area line 2",
"placeholder": "Sub-area line 2"
},
"terms": {
"privacy": {
"label": "J'accepte les {terms} et {policy}"
}
},
"terms_policy": {
"policy": "Termes et Conditions"
},
"thank-you": "<p>Merci pour votre inscription!</p>",
"zip_code": {
"label": "Code postal",
"placeholder": "Code postal"
}
},
"hang_in_there": "Un moment de plus s'il vous plait",
"logged_in_title": "Bonjour {name}!",
"option": {
"key_industry": {
"industry_charities": "Associations Caritatives",
"industry_financial_services": "Banques & Assurances",
"industry_government_education": "Gouvernement et Education",
"industry_healthcare": "Santé",
"industry_leisure_travel": "Tourisme & Loisirs",
"industry_logistics_transport": "Logistique & Livraison",
"industry_professional_services": "Services aux Entreprises",
"industry_retaile_commerce": "Retail & E-commerce",
"industry_technology_media": "Technologie & Médias",
"industry_utilities_telco": "Energie & Télécommunications",
"no_key_industry": "Pas d'industrie clé"
},
"key_product": {
"caic": "Conversational AI Cloud",
"channels": "Other Channels",
"halo": "HALO",
"mmc": "Mobile Marketing Cloud",
"msc": "Mobile Service Cloud",
"other": "Other",
"otp": "One Time Password",
"payments": "Payments",
"sign": "Sign",
"sms": "SMS",
"ticketing": "Ticketing",
"voice": "Voice",
"whatsapp": "WhatsApp"
}
},
"prefilled": "Ce formulaire est pré-rempli à l'aide des informations disponibles sur votre profil CM.com.",
"preparing_account": "Configurer votre compte",
"product": {
"groups": {
"communication_channels": "Plateforme de Communication",
"other_products": "Autres produits",
"payments": "Plateforme de Paiements",
"solutions": "Logiciels SaaS"
}
},
"register": {
"call_otp": "Renvoyer",
"company": {
"label": "Entreprise",
"placeholder": "Nom de l'entreprise"
},
"contact_support": "Contacter le Support",
"contact_support_question": "En m'inscrivant sur la plateforme de CM.com, je reçois le message d'erreur suivant : {erreur}.",
"continue": "Continuer",
"email": {
"change": "<a href=https://www.cm.com/"{url}/">changer",
"resend_otp": "Renvoyer",
"resend_otp_text": "N'avez-vous pas reçu d'email ? Merci de vérifier votre spam ou bien cliquer 'Renvoyez'",
"verify_description": "Bonjour {name},<br>Merci d'entrer le code depuis l'email que nous vous avons envoyé à cette addresse<br><br>{email}",
"verify_title": "Vous avez un email."
},
"error_body": "Merci de réessayer. Si vous continuez à voir ce message, cliquez sur 'Contacter le Support', notre équipe support est là pour vous aider",
"error_code": "Code erreur:",
"error_title": "Impossible de traiter la demande",
"has_account": "Vous avez déjà un compte ?",
"logged_in_body": "Il semble que vous possédez déjà un compte CM. Vous allez être automatiquement dirigé vers {redirectTo} dans quelques instants",
"logged_in_body_to_app": "l’App {app}",
"logged_in_body_to_platform": "Plateforme CM",
"phone": {
"popover": "Nous allons envoyer un mot de passe sur votre mobile.<br>Vous pouvez changer ce code depuis vos paramètres sur votre espace CM.com",
"resend_otp_text": "Vous n'avez pas reçu le mot de passe ? Cliquez sur 'Renvoyer'",
"send_voice_otp": "Nous allons vous envoyer le mot de passe via un appel téléphonique"
},
"reseller": {
"thanks_body_to": "finalisez la création de votre compte"
},
"resend_otp": "Renvoyer",
"send_otp": "Envoyer",
"sending_otp": "Envoi",
"sign_in": "Se connecter",
"thanks_body": "Vous avez bien créé un compte CM. Vous allez être automatiquement dirigé vers <a href=https://www.cm.com/"{redirectToUrl}/" rel=\"noopener\">{redirectTo}</a> dans quelques instants",
"thanks_body_to_app": "l’App {app}",
"thanks_body_to_platform": "Plateforme CM",
"thanks_title": "Merci",
"title": "Découvrez les possibilités offertes par la Plateforme de Relation Client Omnicanale CM.com",
"title_app": "Commencer à utiliser {app}",
"try_again": "Réessayer",
"verify_description": "Entrez votre numéro de mobile pour recevoir le mot de passe",
"verify_otp": "Vérifier",
"verify_title": "Vérifiez votre numéro de mobile"
},
"sending": "Patientez s'il vous plaît",
"submit_failed": "Un problème a eu lieu, merci de réessayer",
"technical_issue": "Un problème est survenu lors du chargement du formulaire. Veuillez réessayer."
}"
title="Demandez une démo personnalisée en remplissant ce formulaire"
url="https://www.cm.com/fr-be/ajax/form/e7f75e40/"
validation-url="https://www.cm.com/fr-be/ajax/validation/form/e7f75e40/">
Live Chat
+32 (0) 2 255 66 11
